[德]保尔·策兰

妈妈，南布格河的水，

还认得打伤你的浪么？

磨坊间的原野，可还记得，

你喜悦天使的心有多温柔？

没有更多的白杨，也没有牧场，

这能否给你安慰，并带走哀伤？

神不是带着他发芽的杖

登上了山，又走下了山？

唉，妈妈，你可还要一如既往地在家忍受，

这温柔的，德国的，令人痛苦的韵律